- Aiemmin tapahtunutta... - Olen avoin kirja.
- Mistä haluaisit puhua? - Vaimostasi.
- Seuraava kysymys. - Se ei ollut onnettomuus.
- Kuka tilasi vaimoni murhan? - Tito Flores.
- Jos tapat hänet, mitä sinulle jää? - Mitä minulla nyt on?
Kävin asuntovaunulla. Hän on poissa.
- Mihin hän meni? - Meksikoon.
Minun on tehtävä tämä.
Muista sääntömme. Sinä palaat luokseni.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN BAJA, MEKSIKO
Löysin hänet.
- Riggsin? - Kartellipomo Tito Floresin.
Riggs ei ole kaukana. Flores tuli rakastajattarensa hotellille.
- Mies ei saa haluamaansa kotona. - Tiedän tunteen.
Olet ollut Meksikossa kaksi viikkoa, etkä ole löytänyt Riggsiä.
- Koska tulet kotiin? - Anteeksi. En tiennyt tämän venyvän.
Olen ilman päänahkaöljyä, voiteita ja sähköhammasharjaa.
Sinä varmasti kärsit. Näin luottokorttilaskut.
- Asut Four Seasonsissa. - Floresilla on kallis maku.
- Tämä ei ole mitään lomaa. - Hummeritaco?
Onko se isä? Onko hänellä toinen perhe?
Käske hänen tuoda tuliaisia. Vaikka tequilaa.
Hauskaa. Hän ei ole lomalla. Hän on siellä työasioissa. Vai mitä?
- Kai LAPD tietää tästä? - Teoriassa käytän lomapäiviäni.
Sovin siitä palatessani.
Riggs on aikuinen mies.
- Hän osaa tehdä omat päätöksensä. - Kunpa osaisikin.
Olen jättänyt lukemattomia viestejä, mutta turhaan.
Olisiko kamalaa soittaa ja kysyä, miten voin?
Soitan myöhemmin. Taisin löytää Riggsin.
Tiesin, että olet kylmäverinen tappaja - -
- mutta tämä pervoilu on uutta.
Minä pyydän...
Tarkenna vähän. Rukoiletko henkesi edestä vai haluatko piiskaa?
Saat mitä vain haluat.
Etkö muista?
Veit minulta kaiken haluamani, kun tapoit vaimoni.
Hän on hullu.
Et selviä täältä hengissä. Mieheni tappavat sinut.
Niin ajattelinkin.
Siksi lähdemme täältä yhdessä.
Hyvä uutinen on se, että minulla on housut jalassa.
Miranda ei koskaan kokenut tätä.
Hän ei kokenut hetkeä, jolloin tiesi varmasti kuolevansa.
- Oletko valmis? - En. En!
Hyvä.
Rog.
- Laske aseesi. - Laske?
- Onko nyt hyvä? - Tämä ei ole vitsi. Älä tee tätä.
Sinun kannattaa perääntyä. Tästä tulee sotkua.
Tehdään tämä oikein.
Hän joutuu oikeuteen ja maksaa teostaan.
Ei.
- Tämä tuntuu oikeudenmukaiselta. - Jos teet tämän, elämäsi on ohi.
Niin.
- Sinun kannattaa poistua. - En lähde minnekään.
Jos haluat tehdä tämän, meidän molempien elämä on ohi.
Olkoon niin.
- Riggs, älä... - Minä teen tämän!
Rakastan sinua!
- Sanoitko rakastavasi minua? - Sanoin.
Hetki vei mukanaan.
Kuule...
Ehkä sinä haluat sanoa jotain minulle.
- Ei. - Avauduin tunteistani.
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?
On...
Maahan!
- Onko sinulla kranaatti? - Se oli kotona tyhjänpanttina.
- Otin sen mukaani. - Saanko minä?
Mikä ettei.
Yksi, kaksi...
Mennään, amigo.
Paljon vahinkoa. Meidän pitää mennä.
- Tilanne oli hallinnassa. - Nyt tilanne on hallinnassa.
Viemme Titon Los Angelesiin, pidätämme hänet - -
- jatkamme elämäämme yhtenä kappaleena. Näin minä toimin.
- Sanokaa nimenne. - Ylilkomisario Brooks Avery.
Tiedättekö, että tutkimme -
Murtaughin ja Riggsin kansainvälistä selkkausta?
Tiedän.
LAPD: n maine kärsii - -
- jos sen poliisit ottavat lain omiin käsiinsä ja riehuvat Meksikossa.
Ymmärrän. Autan kaikin mahdollisin tavoin.
Hyvä. Mitä Riggs ja Murtaugh tekevät Meksikossa?
Käsittääkseeni he kalastavat.
- Kalastavat? - Niin.
He nauttivat toistensa seurasta. Joskus parit löytävät toisensa.
Tuhlaamme aikaa, Rog.
- Joku pitää viedä vankilaan. - Ensin kiinnitämme sormeni.
- Anna minun vastata Trishille. - Ei.
Minun pitää keksiä uskottava tarina.
- Minulla niitä riittää. - Puhelin pois.
Etkö ole jo tehnyt tarpeeksi?
Unohditko jotain?
Se osoittaa minua. Tarvitsen jotain kipuun.
- Ei hätää. - Tarvitsen morfiinia.
- Tulenko pitämään kädestä? - Et.
- Pidä hänet loitolla. - Vain omaiset.
- Hän sanoi rakastavansa minua. - En tarkoittanut sitä.
Koska tajusitte, että he ovat arvaamattomia?
Ensin oli Grand Prix, sitten ilotulitetehdas.
Ja lääkefirman. Ei, he hyppäsivät ikkunasta.
Ei, he räjäyttivät senkin. Mitä kysyittekään?
Anteeksi häiriö. Hätätapaus.
Meillä on Tito!
- Oikeasti? - Luulen niin.
Suokaa anteeksi. Saatte tietää jotain, mitä minä jo tiedän.
Riggs ja Murtaugh ovat ammattilaisia.
Tulitte takaisin. Olin huolissani.
Avery. Hei, ylikomisario.
- Tuoksut hyvälle. - Morfiinia.
- Miksi? - Sormi ommeltiin paikoilleen.
Mitä Meksikossa tapahtui? En halua tietää.
- Onhan teillä Tito? - Totta kai.
- Olemme ammattilaisia. - Tuo on liioittelua.
Hienoa. Missä hän on?
Mitä te teitte?
Me emme tehneet tuota. Emmehän?
Emme niin.
Ette siis tiedä, miksi kuollut Tito Flores on tavaratilassanne?
En sanonut niin. Veikkaan kuolinsyyksi päähän ammuttua luotia.
- Kuka olisi halunnut tappaa hänet? - Hän oli kartellipomo.
- Lista on varmasti pitkä. - Oletteko te siinä?
Ettekö mennyt Meksikoon tappamaan hänet?
Tuo on liioittelua.
Hän... Me menimme pidättämään Floresin ja teimme sen.
Tämä viesti oli Titon puhelimessa.
Tito, amigo. Heräsin aamulla ja aurinko paistoi.
Kaunis päivä ampua sinua silmien väliin.
Minä olin järjen ääni.
Totta. En tappanut Titoa, koska hän sanoi rakastavansa minua.
Poistakaa tuo pöytäkirjasta.
- Emme ole oikeudessa. - Haluan asianajajani.
Kipulääkkeet sotkevat ajatukseni.
En ole vastuussa sanomisistani.
Minä olen avoin kirja. Kysykää pois.
- Miksi jahtasitte Tito Floresia? - Hän tappoi vaimoni. Seuraava.
Pidätän teidät virantoimituksesta. Luovuttakaa virkamerkit ja aseet.
Ette saa mennä lähellekään tätä juttua.
Mikä sinua vaivaa? Meidän pidätettiin virasta.
Kerroin vain totuuden. Saimme lisää lomapäiviä.
Saatoin lääkepäissäni kertoa hoitajalle Titosta.
- Aloitetaan hänestä. - Emme saa tutkia juttua.
Emme ikinä tottele. Se on meidän juttumme.
- Ei enää. Minulle riittää. - Mitä tarkoitat?
Haluatko tietää, kuka tappoi Titon?
Se olisi pitänyt olla minä. Etsi hänet, niin tarjoan hänelle shotin.
Odota...
Etkö halua olla poliisi? Menetkö kotiin juomaan itsesi tajuttomaksi?
Tuo oli paras ideasi koko päivänä, Roger Mayfield Murtaugh.
Huhuu? Olen kotona.
Keitä te olette?
Juhlat ovat ohi.
- Ohi! - Isä...
- Se on langaton. Isä! - Tervetuloa kotiin.
Mitä täällä tapahtuu? Olen hetken poissa, niin järjestätte salajuhlat.
- Kunhan äitinne saa tietää tästä... - Roger! Tervetuloa kotiin, kulta.
Minulla oli ikävä sinua. Ovatko nämä minulle? Kiitos.
Mitä täällä tapahtuu?
Lapset halusivat valmistujaisjuhlat. Täällä voin valvoa heitä.
Kuka käyttää grilliäni?
Sinä? Sinulla ei ole lupaa. Se ei ole mikään lelu.
- Lähdin pian opiskelemaan, Rog. - Valitsitko koulun ilman minua?
- Valitsin. - Siitä piti päättää yhdessä.
- Miksei minulta kysytty? - Soitin monta kertaa.
Olit milloin baarissa, milloin kylpylässä.
Kun lähdit Meksikoon, tuin sinua, enkä kysellyt mitään.
Nyt pyydän sinulta samaa.
Olet oikeassa. Minä ylireagoin.
Halusin vain nähdä perheeni. Mikä piru tuo on?
- Naparengas. Eikö olekin hieno? - Ei.
- Noiden esittelystä maksetaan. - Isä!
- Roger! - Perhe menee hunningolle...
Menkää yläkertaan. Tämä on sosiaalinen itsemurha.
Olet vihainen, koska menin pariksi viikoksi Meksikoon.
Olen vihainen, koska käyttäydyt typerästi.
Mikä tuo on?
Ei mikään. Pala sormea irtosi. Löysin sen. Kaikki on hyvin.
Et soittanut, vaikka menetit palan ruumiistasi.
Voimmeko ottaa uusiksi?
- Oletko säädyllisessä kunnossa? - En.
Kysyn toisin. Onko sinulla housut jalassa?
On.
Tämä ei ole niin kamala kuin odotin.
- Odotuksesi eivät olleet korkealla. - Tulin katsomaan, miten voit.
Et ehkä muista, mutta lähetit viestin ennen lähtöäsi.
- Halusin kiittää. - Tämä näytti itsemurhaviestiltä.
Et siis enää halua olla poliisi.
He syyttivät minua Floresin murhasta. Voitko uskoa?
Mutta et tappanut häntä. Miltä se tuntuu?
Maailma on parempi ilman häntä, joten otan syyn niskoilleni.
Entä parisi?
Hän seurasi sinua pelastaakseen henkesi ja tuhosi uransa.
En pyytänyt hänen apuaan, joten syyttäköön itseään.
Sinun ei tarvinnut pyytää. Sitä välittäminen tarkoittaa.
Hän halusi sinun pysyvän elossa enemmän kuin sinä itse.
Olen iloinen, että olet taas täällä.
Maailma on parempi paikka, kun sinä olet olemassa.
Hei. Kävin täällä aiemmin sormeni takia.
Tiedän kyllä. Sinun pitää mennä.
Ei hätää, olen poliisi. Sanoinko lääkittynä jotain epätavallista?
Sieppasit Tito Floresin ja tapoit hänet.
Näin uutiset. Hälytin jo oikeat poliisit.
- Minä olen oikea poliisi. - Näytä virkamerkkisi.
Selvä. Denise? Oliko se nimesi?
- Pahikset tulevat tappamaan sinut. - Miksi?
- Kenelle kerroit Titosta? - Rajavartijaveljelleni.
Avaa ovi. Avaa ovi!
Pysy täällä, kunnes tulen hakemaan sinut.
Tarvitsen aseen. Onko täällä skalpellia?
Olen aina halunnut sanoa noin. Palaan pian.
Ei hätää. Olen ammattilainen.
Mennään.
- Rog, oletko kuollut? - Olen.
Onnekas paskiainen.
- Keitä he olivat? - Luultavasti Floresin miehiä.
- Veljesi tiesi Titosta. - Niin.
Gordon on rajavartija. En tiennyt, että olitte poliiseja.
- Hei, Bailey. - Luojan kiitos.
Täällä on tylsää ilman teitä.
Olen huolestunut kansalainen. Laita hakuun Gordon Barnes.
- Syntynyt 30.7.1979. - Totta kai. Kuka hän on?
Hän on sekaantunut Titon murhaan.
Meidän pitää toimia epävirallisesti.
Löysin hänet. Hän seisoo edessäni.
- Voinko olla avuksi? - Voit.
Tulin tunnustamaan. Tapoin Tito Floresin.
Älä kysele enempää, mutta hän voi tietää jotain Titon murhasta.
- Soitan kohta takaisin. - Bailey... Hän löi luurin korvaan.
Olen ollut rajavartijana 15 vuotta.
Olen nähnyt, millaista tuhoa Floresin kaltaiset kylvävät.
Hän ei olisi joutunut vankilaan.
- Tiesin, mitä tehdä. - Hän teki sen.
- Kelaa taaksepäin. - Olen katsonut tuon monta kertaa.
Voitte varmaan palata töihin huomenna.
Sain takaisin sormeni, työni ja kohta perheeni.
- Sitten unohdan tämän kaiken. - Entä parisi?
Sanoit lähtiessäsi haluavasi uuden parin. Miten on?
Vastaan tuohon aina myöntävästi.
Päätös ei ole minun. Hän sanoi lopettavansa.
Uskotko häntä?
Olen jo vastannut kysymyksiinne koko päivän.
Minulla on vain yksi kysymys.
Millaista oli tappaa Tito Flores?
- Kerroin jo, miten tein sen. - Ei, ei, ei.
Miltä se tuntui?
Kysyn, koska halusin katsoa häntä silmiin ja tehdä sen.
Mietin, miltä se tuntuisi.
Kiitos sinun, se ei tule tapahtumaan. Joten jos voisit valaista hieman.
En tiedä. Se tapahtui nopeasti.
Kerro edes jotain. Putosiko taakka harteiltasi?
- Miltä se tuntui? - Minusta Titon piti kuolla.
Ja hän kuoli.
Olisin toivonut puheliaampaa tappajaa. Onnea vankilaan.
Näette syvästi katuvan miehen.
Hankin kaikkien lempiruokaa.
Teriyakihampurilaisia, keittoa, mykyjä, sashimia, muussia...
Haluan kiittää kaunista ja rakasta perhettäni.
Luuletko, että sushi hyvittää käytöksesi?
En toki. Tämä on vasta alkua.
Tätä kestää kuukauden. Sovittu?
Roger. Kun ensi kerran palaat reissuiltasi - -
- haluamme tämän Rogerin. Sovittu?
- Ehdottomasti. - Yksi ehto vielä.
Älä edes...
Mitä haluat?
Että tulisit tutustumaan yliopistoon ensi viikonloppuna.
Varaa aika. Ja Riana...
Sinä päätät ruumiistasi.
Jos haluat koristella navan seutuasi - -
- tuen sinua siinä.
- Kiitos. Voinko ottaa tatuoinnin? - Et voi olla tosissasi...
Äitisi ja minä keskustelemme asiasta yhdessä.
Kun puhumme äidistäsi, enkelistäni... En ole ollut hyvä kumppani.
Tulipalot kotirintamalla eivät ole sinun syytäsi.
Mitkä tulipalot eivät ole minun syytäni?
- Puhuinko tulipaloista? - Kyllä puhuit.
- Ovatko lapsesi terveitä? - Ovat.
- Ovatko he kodittomia? - Eivät.
Onko heillä kaikki sormet ja varpaat tallella?
Samaa ei voi sanoa sinusta.
Voimmeko kelata vähän taaksepäin? Anteeksipyyntöni vesittyy.
Jatka puhumista.
Haluan kaiken palaavan sellaiseksi kuin se oli ennen lähtöäni.
Taisit saada toivomasi.
Martin. Tule tänne.
- Hei, Trish. - Tervetuloa takaisin.
- En kai häiritse? - Et. Roger halusi taas ottaa uusiksi.
Uskon sen. Miten uusi työ sujuu?
Hän kysyi minulta minun elämästäni. Miten huomaavaista.
- Hieno naparengas. - Kiitos. Haluan tatuoinnin.
- Tiedän hyvän tyypin. - Hienoa.
- Ulos täältä. - Se siitä perheillallisesta.
Nyt ei ole hyvä hetki. Sano sanottavasi huomenna.
Tai soita niin kuin normaalit ihmiset.
Selvä homma. Nähdään huomenna.
Odota.
Kun kerran tulit... Mitä?
Juttelin Gordon Barnesin kanssa.
- En usko, että hän teki sitä. - Miksi niin luulet?
- Katuiko hän? - Ei.
Hän ei näyttänyt mieheltä, joka haluaa tappaa Floresin.
Tämä mies haluaa tappaa Floresin.
Mitä minun pitäisi tehdä? Minut on silti pidätetty virasta.
Parinasi kehottaisin etsimään oikean tappajan.
Ystävänäsi kehotan sinua palaamaan perheesi luo.
Oletko sinä?
- Parisi? - Ei, vaan ystäväni.
Tuskin olisin tässä, jos en olisi.
Joudun ulkoruokintaan.
Tätä me kutsumme vedenpitäväksi jutuksi.
Allekirjoitettu tunnustus. Suurin kartelli on vailla johtajaa.
Murtaugh ja Riggs ansaitsevat paikkansa takaisin ja tunnustuksen.
Raul Mendez, Titon oikea käsi.
Hän otti kartellin johtoonsa pian, joten kartelli on voimissaan.
Aloitetaan ottamalla heidät takaisin töihin.
Tule vain.
Barnes ei tehnyt sitä!
Mitä tarkoitat?
Riggs katsoi häntä silmiin. Hän on syytön.
Silmiin? Olin saamassa työnne takaisin, eikä meillä ole epäiltyä.
- On meillä Murtaugh ja Riggs. - Emme tappaneet Tito Floresia.
Tässä vaiheessa olisi helpompaa, jos olisitte tehnyt sen.
- Olen kertonut tämän sata kertaa. - Kerro vielä kerran.
Tiirikoin lukon auki, ammuin Titon ja lähdin pois.
- Ihan kuin olisin ollut paikalla. - Yksi laukaus. Ammattilaisen työtä.
Minä olisin ampunut häntä monta kertaa.
Yksi laukaus riitti.
Hassu juttu. Löysimme kallosta kaksi luotia.
- Minulla on teoria. Saanko? - Ole hyvä vain.
Toinen tappaja tuli jälkeesi - -
- ja ampui Titoa täsmälleen samaan paikkaan samanlaisella luodilla.
Ehkä ammuin kaksi kertaa. En muista. Se tapahtui nopeasti.
En usko. Minä kelaisin murhaa mielessäni kuin lempibiisiäni.
- Minä tapoin Tito Floresin! - Hyvä nimi biisille.
Ammuin Tito Floresin Ammuin häntä päähän
Kirjoitan tämän ylös. Hoidetaan hänet ensin vapaaksi.
Odottakaa.
Jos myönnän syyttömyyteni, lupaatteko pitää minut täällä?
Tämän tarinan haluaisin kuulla.
Tunnen Tito Floresin oikean käden, Raul Mendezin.
Olen pari kertaa päästänyt rekan rajan yli maksusta.
Siskoni soitti, että Tito oli tavaratilassa rajan tällä puolen.
Ajattelin auttaa Raulia.
Raul ei halunnut Titoa takaisin. Raul tappoi Titon.
Jos en tunnusta, hän uhkasi tappaa siskoni.
Sinä joudut vankilaan, ja hän lupaa säästää siskosi.
- Olet luottavainen mies. - Minulla on vakuutus.
- Todisteita? - Että hän teki sen.
Nauhoitin puheluni Raulille.
- Aiot siis vain räjäyttää Raulin? - Niin.
Käytit viimeisen kranaattini, joten täydennän varastoja.
Mike, löytyykö yhtään RBG: tä?
- Sinulle vai Murtaughille? - En antaisi sellaista hänelle.
- Kolmas käytävä, kolmas hylly. - Olet mahtava.
- Menet Meksikoon ja aloitat sodan. - Lopetan sodan.
Ei tämä ole RBG, vaan M72.
Oletetaan, että onnistut itsemurhatehtävässä ja tapat Raulin.
- Joku korvaa hänet. - Tapan hänetkin.
Et voi. Etkö ymmärrä, mitä itsemurhatehtävä tarkoittaa?
Totta. Sinun pitää tappaa hänet. Pikkurillivala.
Ainut tapa on tuhota koko kartelli.
- Miksen keksinyt tuota? - Olen tosissani.
- Mutta teemme sen oikein. - Miten ajattelit tehdä sen?
Tarvitsemme paljon enemmän kranaatteja.
Minä kuuntelen.
Anteeksi, olenko myöhässä?
Taidan olla. Tiesin sen.
Kaupungissa on 20 kirkkoa, joten eksyminen ei ole ihme...
Hetkinen... Pidetään pää kylmänä.
Jos teidän on pakko ampua, olemme pian kaikki kylmänä.
Ainakin olemme oikeassa paikassa.
Käytän tilaisuuden hyväkseni.
Kaikki, jotka eivät kuulu kartelliin, voivat poistua.
Sillä lailla.
Selvä. Haluaisin sanoa pari sanaa.
Mies, murhaaja, huumeparoni.
Täydellinen kusipää.
Tito Flores tappoi monia ihmisiä.
Hän tuhosi monia perheitä.
Minun mukaan lukien.
En koskaan unohda sinua.
Totta puhuen minä halusin tappaa hänet.
Mutta joku muu ehti ensin. Hän on täällä tänään.
- Kulta, en ehdi puhua. - Roger...
Sain viestisi. Oletteko taas Meksikossa?
Olen Tito Floresin hautajaisissa. Ei enää yksipuolisia päätöksiä.
Kerron sinulle kaiken.
Joku tuli tappamaan minut. Pitää mennä. Rakastan sinua.
Annetaan aplodit Raulille.
Nouse seisomaan ja kumarra.
Mahtavaa.
Hän valehtelee.
Hullu gringo sanoisi mitä tahansa.
Hän kidnappasi Titon.
Espanjani on vähän ruosteessa.
Ihan kuin kieltäisit kaiken.
Ota kunnia teostasi. Minä olisin halunnut tehdä sen.
- Minun pitäisi tappaa sinut heti. - Hyvä idea.
Ammu minut samalla tavalla kuin Titon. Kaksi laukausta päähän.
Anna tulla. Tehdään se yhdessä, Raul!
Nämä ihmiset kuolisivat vuokseni.
Koska minä olen patron. He eivät uskoisi sinua.
En odottanut heidän uskovan minua. Se olisi typerää.
He saavat kuulla sen sinulta. Rog, laita nauha soimaan.
Nyt olisi hyvä hetki.
Meillä on teknisiä vaikeuksia.
Kerron, mitä Raul sanoi rajavartijalle.
Kerrot kaikille, että tapoit Titon.
Jos joku saa tietää, että se olin minä, tapan siskosi.
Kerrot kaikille, että tapoit Titon.
- Jos joku saa tietää... - Hän sanoo sen minua paremmin.
Roolit ovat vaihtuneet.
Perhana.
LAPD: hin ei voi luottaa...
Hoida minut pois täältä. Kerron nimet ja ihan mitä haluat.
Se tietäisi paljon paperitöitä.
Hoida minut ulos täältä, niin kerron kaikki kartellin tiedot.
Olet kova neuvottelija, mutta olkoon.
Tulen sisään!
- Roger? - Hei, kulta. Minä tässä.
Olemme kunnossa. Saimme miehemme ja tulemme kotiin.
- Mikä tuo oli? - Ei hätää. Riggs ampui singolla.
Selvä, kulta. En halua kuulla enempää.
Raul, miltä tuntui tappaa Tito Flores?
Epävakaa, epäammatillinen, arvaamaton...
Vain pari sanaa komission raportista.
- Mihin "ailahteleva" unohtui? - Tai "vastuuton".
- Tosin ratkaisimme murhan. - Ja kaadamme kartellin johdon.
- Selvisimme melkein ehjinä. - Käsititte väärin.
He luulivat, että minä olen epävakaa.
Te idiootit pääsette pälkähästä.
Komissio antoi teille virkanne takaisin.
Jos haluatte.
Minulla on selvitettäviä kuluja. Kenelle lähetän laskut?
- Kuulin, että räjäytitte kartellin. - Vain heidän autonsa.
- Sinulla on virkamerkki. - Se sopii tyyliin.
Olen iloinen, että palasit. Nautin seurastasi.
Voimme tavata taukotilassa. Tarjoan juustonaksut.
Toimistossani huomenna kello kahdeksan.
- Mistä oikein puhuisimme? - Terapiasi jatkuu.
Tito on kuollut, joten olen parantunut.
Jos uskot noin, olet hullumpi kuin luulin.
Tiedän, että minun olisi pitänyt tulla aiemmin.
En halunnut sinun näkevän minua sellaisena.
Totta puhuen luulin, että olisin jo luonasi.
Kaikki ei suju suunnitelmien mukaan.
Minulla on uusi pari. Ei uusi minulle, mutta sinulle.
Älä ole mustasukkainen, mutta hän sanoi rakastavansa minua.
Hän on ihan liian tunteellinen.
Pahinta on se, ettei hän anna minun kuolla.
Pitäisit hänestä varmasti.
En koskaan lakkaa kaipaamasta sinua.
Rakastan sinua.
- Ruokaa tarjolla. - Näyttääpä hyvältä.
Löysin tuon marinadin rajan eteläpuolelta.
- Ihan kuin olisimme siellä. - Hyvä, koska...
Käytin kaikki lomapäiväni, joten emme pääse sinne.
- Olen iloinen, että olet kotona. - Samoin. Se oli kamalaa.
Mies aikoi tappaa minut. Otin johdon ja kiersin sen kaulan ympäri...
Kulta, suhteessa ei tarvitse kertoa kaikkea.
Puhuimme tästä. Ei noloja juttuja. Pussailu kuuluu niihin.
Se on Riggs. Noloja juttuja odotettavissa.
Toin tequilaa. Jokin tuoksuu hyvälle.
- Nämä ovat nuorten juhlat. - Toin kaksi pulloa.
Ihme, että tulit. Et pidä juhlista.
- Trish kutsui minut. - Onko se ainut syy?
- Etkö ajatellut... - Etten halunnut juoda yksin?
Sinä tunnet jotain.
- Tunnen? - Ymmärrän.
- Rakkaus pelottaa sinua. - Ei pelota.
Rakastan aseita. Rakastan autoani.
- Rakastan tequilaa. - Unohda.
Suhteessa ei tarvitse kertoa kaikkea.
Suomennos: Heli Kivimäki www.sdimedia.com